www.paylashturk.com iyi seyirler diler
Dikkatli ol, sakin niþan al.
iste burada.
Baba, baba bu tarafa!
Dikkatli ol Sàì, biraz yavas ol.
Simdi... Serife bunu gosterelim.
hadi, hadi gidelim.
Ver , hareket et!
Dikkatli ol adamim.
Korkuyorum.
Dikkat!
Baba!
Baba?
Nasilsin Dalas?
Edi?
Hadi atayim seni biryere kadar.
Normalde ben arakda gidiyorum.
Oyle gorunuyor ki son biriki defayi gozden kaciriiyorsun.
isimi bitirdim.
Ne? kiraliyormusun beni?
yeterince sorunum vardi calisanlarin isi birakma konusunda.
Sana sehire yakastigimizda sorarim.
eminim.
Abimi gordunmu hic?
Disaridan oldukca sik goruyorum.
Yaninda sapkani tasimalisin.
Birinci sebep, bunu yapiyorsun, sen ve Samanta disaridasiniz ve sen kavga ettin.
Bak, Bunun birinci sebebi, bu isin, cunku senin amirin bunu vermem icin rica etti.
eminim, o bunun arkasinda ve bunu yapmayacam.
1427 "Utirkros".
Bu istedigini yapamayacam, en iyisi bunu kabul et.
Bu hic adil degil.
soyleneni yap yoksa kovulursun.
Ve sapkayi birak!
Hari.
Sizler sadece tekrar ediyorsunuz, yok buradan gidecekmissiniz ama gene doneceksiniz.
bunu yapmaktan nefret ediyorum, ama yine sizi toplamam gerekiyor.
Heka sacede kopegini al.
Buc!
Gel buraya oglum.
Nedir bu?
Aman tanrim,!
Serif, Serif?
Merhaba Riki.
Merhaba Jess.
Hadi girsene.
Icecek birseyler istermisin?
Hayir tesekkurler.
Fredi o burada.
Evet. Kasimda Heluin degilmiydi!?
Evet ama galiba sucuklari unuttunuz, aptallar!
cuzdanim mutfaktaydi.
Uzgunum.
Boyle got o.
eh tamam.
Herzaman nasil toparlanacaklarini bildin Jess.
Biliyorsun ki gizlim saklim yoktur. Ve onu da kovdum.
Kovdun mu?
bu daha iyi.
Sana ne kadara mal oldu?
53,50 $
Para ustunu verme.
Tesekkurler
Daha sonra gorusuruz.
Kayl, Kayl beklesene!
Bes para etmezsin.
Yokmu cevabin!?
Kayl, birak onu!
Anahtarlarimi geri ver!
30 dakika sonra ancak bulursun onlari, got!
orospu!
Hadi, Jess!
Rey, Birseyler buldunmu?
Hic. Senin oraya birsey atladimi?
Kaz Bensin nin arabasi.
Tanri askina, Ed!O oglu ile cikmisti.
Baba?!
Hey, Oyle cok yoklugunu hisettim ki anlatamam.
O kadar da buyudun.
Canim, en sonunda evdesin!
Seni cok ozledim.
Boyle olmasi gerekiyordu.
Bu benim icinmi?
Michael li biliyorsun...
Gercekten... Bu cok alimli!
Sonra bakacaz nasil calisiyor, degilmi?
tamam.
Kapiyla problemin mi var?
Sen dondun ya!
Bugun.
Yuzune ne oldu?
Bunu sonra konusuruz.
Rick!
- Hey! Bunu hakkinda konusuruz!
- Bunu simdi konusalim! Cek ellerini benden!
- Soyledim sana cek ellerini benden! ?!
Kyle Konlin ve onun arkadaslari bana saldirdilar.
Anahtarlarimi kanala attilar.
Silahimi ver bana!
- Ne yapiyorsun? Ver bana silahimi!
- Ne istiyorsun? Tekrar baslamayacam! Bana kahrolasi seyi ver!
Hadi.
Anahtarlarini bulmana yardim edecem!
Buc, sus!
Hari?
Hari, Benim icin de biraktinmi biraz?
Î, tanrim! aman allahim,Hari!
Annecim!
Affet beni sevgilim, ama uyumak icin zaman yok.
Ama daha uykum yok.
Lutfen, Haklisin. Uyku zamani.
Babam bana birseyler okusun istiyorum.
tamam.
Seni seviyorum.
Sabah gorusuruz.
Hey.
Bu yanlis. Bugun ne kadar cok okumani istedigini soyledi, lutfen.
Annene kotu bir sey anlatmak yok.
Tamam.
Cabuk ol!
Yapmak isermisin?
Sen ailede esir olmussun.
Asagi inelim ve anahtarlarinin nerede olduguna bakalim!
Bahse girerim benim boka nasil girdigimi gormek istiyorsun? Hayir istemiyorum.
Ne soyluyorsun? Boka mi batacaz!?
Al bunu.
Burasi asagisi cok kaygan.
Bundan daha kotu yerler de gordum.
Evde hic kimse yok.
Senin inin.
Evet, cok hos.
Ne bu kahretsin...
Sanki burada birisi olmus gibi kokuyor.
Diger kosede olmasi gerekiyor.
Daha sagda.
Oranin asagisina bak.
Bunlar senin anahtarlarin, got.
Varmi kuskun?
Evet, ama boku sen karistiracaksin ben degil.
Dikkat et.
Bu nedir kiz?
hangi kiz?
hani su, kimin kicina vuruyorlarsa!?
adi kiz.
kahretsinler beni, boka batarsam biri icin...
- hic, sakin ol. sadece tirstim. orospu tirsak!
Su tikali borunun yanina bak.
Buldum onlari!
hadi gidelim!
SAm!?
REY, Merkez burasi, ses ver, son!
Sam, neredesin!?
Bady!?
SAm!?
Neredesin Bady?
Ed?
Al oglunu gordum yamacin asagisinda.
Esim ve oglum burada...
biryerlerde...
Benim icin hic bir engelin onunde durmazlar.
dusunuyormusun ki,...
...birseyler olmus!?
bilmiyorum.
neden biraz eve gidip dinlenmiyorsun?
Gucune ihtiyacimiz olacak.
tamam.
Ray, yeni birseyler varmi?
Hayir, gectigim hic bir yerde.
tamam, benimle temasta kal, sabah gorusuruz.
butun birimler, rapor verin...
afedersiniz, bayim, benim esim ve oglumu gormus olabilirmisiniz... tesekkurler.
afedersiniz, bu esim ve oglum, sadece bakin... tesekkurler.
nasil gidiyor isin?
sadece hic birseye bakiyorum, cok fazla bilgi gerektirmeyen seyler.
bazi ongoruler?
Dudum, Demiryolu adam kiraliyormus.
Hey.
Gunaydin.
Badi ve oglu ile ilgili yeni birseyler varmi?
Kari, Kahve lutfen.
Rey den haber varmi, him?
Saat 2:00 dan beri aramadi sabaha kadar.
Eve donebildi mi acaba?
Ed, Ben dusundum, O da seninle disaridadir.
Telsizle baglanti kurmayi denedim...
KEri, Dinle beni! o cok fazla ariyordu aksam, Eminim, hala ariyordur.
o oralarda biryerde ariyor...
ama herzaman ariyordu, Ed.
Rey!?
Rey, oradamisin?
REy!?
Î, Tanrim!
Inanamiyrom, Bu rey!
Ben aynisina inanmak istemiyorum.
Bunu yapabilecek insan tanimiyorum.
Birisi insansi yaratik!?
Son olmayacak!
olsun!
Ed..
Kendini mahfedecesin.
ne yapacaksin?
Ben biliyorum ne zaman ortaya cikarirsam.
Hey!
Î, Djess! Merhaba.
Biliyormusun, Bir saat once de ayni sekilde bakiyordun.
Åee, saat senin arkandaydi.
Ne?
Yarin sabah geri don de arkana bak.
Evet biliyorum, orada, ama...
...ikimizde biliyoruz, ki buna bakmiyorsun.
hicbirzaman iyi bir yalanci olamadin.
Havuza geliyormusun yarin aksama?
yuzmeye mi?
- Nerede? Okulda.
Hadi, Birzamanlar oldugu gibi olacak.
Eskiden oldugu gibi, arkadasin olmadigi zamanlarda?
evet.
Gorunuste dostlar.
kovuldu o.
demek yarin aksama...
10 dogru.
yarin aksama gorusurz.
7 gibi kapatirim... daha sonra gorusuruz.
iyimisin?
istiyorsan konusabiliriz...
hersey yolunda.
Bu aksam kaysi ile takilmayacamisiniz benimle?
Kaysi gececek, aksama kalacam onunla.
Sabah gorusuruz.
Rich!?
Hayir!
Reyin vucudunu bulduk ormanda.
o ...
o coktan gitmisti!
bunun iliskisi varmi genelde...
... Bady ve oglunun kaybolmasi?
Dusunuyorum, senin basina gelmemesi gerekiyor.
Seriff, dusuk patlama sinyali geliyor kanallardan, kabul ediyormusunuz?
Kabul, haber ver itfayiye ye ve gonder, yerine karsilayacam onlari.
anlasildi, son.
- yardima ihtiyac var? Bilmiyorum dalas.
Hadi, arkada gidecem.
Rick.
- Hey. Hey
iste boyle...
nasil girecez?
okuldayken kilidi indirdim.
Karar veremedim hangi mayoyu koyayim...
simdi...
... bana sen soyle...
bana mi bakiyorsun?
yoksa saate mi?
gel buraya.
aman tanrim!
ne dusunuyorsun, yapacakmisin, Djes?
Kayle kaybol buradan!
Sadece Ricki hatirla.
Bu kucuk kopege herseye ogrettim, neyi biliyorsam!
Hayir Rick, dur!
Hayir, Kayle, Durun , yeter!
Kahretsin nedir bu?!
Î, Tanrim!
Î Tanrim! Hayir !Suda, Cikin! - Gorelim, Gidelim!
Hayir! Yardim edin bana, Yardim edin!
Arkana bakma, Ver, ver, ver!
Cikis bumu!? - Hayir, bu tarafa!
Buradan , Bu tarafa!
Camin arasindan!
Anasini..!
Hayir,Yardim edin!
Hadi!
Bana yardim edin!
Rick, hadi!
HAdi, git!
Baba, baba!
baba!
Katy ne var!?
Disaridaydi camin orada.
ne?
Canavar.
Gel buraya bakiim askim.
Ben senin yaslarindayken, Benim de boyle korkularim vardi!
Gordum onu, Gercekti.
Goruyormusun? Canavar yok.
Dan! - Baba!
Disarida, hadi!
Baba!
Yangin butun kasaba merkezine yayildi. Ana reaktorleri kapatmamiz gerekiyor. - Tamam, anlasildi!
Sayin vali, Butun kasabayi bosaltmamiz gerekiyor.
Ulusal merkezle baglantiya gec, Yardimlarina ihtiyacimiz olacak, son.
Seriff. - Evet.
Dusunuyorum da, bunu duymaniz gerekiyor.
Tamam, cok tesekkur ederim.
Rick ne yapiyorsun burada? - Birsey bizi takip ediyor!
Bilmiyorum ne oldu... - Nasil birsey bizi takip ediyor!?
Bilmiyoruz. - Bekle biraz ne kovaliyor sizi?
Neredeydi? - Bilmiyorum, okuldaydik...
Mark, sanirim o oldu, sanki o Nicki de tuttu!
Nedir bu Rick?
Rick!
Bilmiyorum.
Yardim cagir.
Anlamamiz kolay olmayacak kim yapmis bunu.
Ed!?
Vali, nerede ?
Vali, Ses ver!
Vali, cevap versene!
hadi, kaybolalim buradan.
Kery?
Elektrikler gitti.
Kery?
yardim edin bana!
Dusunmuyorum, polis karakolunda saklanmanin iyi bir fikir olduguna.
NE yapmami istiyorsun? Bilmiyoruz neyle ugrasiyoruz.
hadi. - Dikkat et!
Seriff.
Darcy!? Darcy ne oldu!?
Neden buradasin, Ne oldu?
Oluler, Kimler olu! - Ne?
Oraya gittigimde, olmuslerdi, o da olmus.
Rick, Topla onu iceri.
Bindir onu.
Ed, insanlar oluyor.
Bize silah lazim.
Ulusal guvenlik en kisa zamanda burada olacak.
Yeterince erken degil!
Buna inanamiyorum, Sana bunu yapmama izin vermeme.
Bu plan cok aptalca. kasabandan hemen gidelim.
Ne dusunuyorsun, kasabayi silahsiz mi terkedecez, seni salak?
ne kadar istesende salaksin, Kayle, bunun icin sus!
Silahlar nerede?
Beni takip et.
Buradalar.
KAyle, Mermileri de al.
Djess, Doldur onlari.
Bu seyde elektrik varmi?
Evet, sadece biraz isiga ihtiyacim var.
Ver, ver, ver!
Birinci birim bolgenin guvenligini saglayin.
Anlasildi.
Anlasildi 0-6-nci son.
Hareket edin! Dagilin!
Daha hizli, Cihazi temin edin!
Seriff moraless ulusal guvenligin yanindan selenin. Tekrar ediyorum, Seriff moraless ulusal guvenligin yanindan cevap verin.
yuzbasi Uest burada, Birlesik ulusal amerikan guvenligi komutani.
Dinliyorum sizi Seriff.
Hangi bolgedesiniz, yuzbasi? son.
Ana caddedeyiz.
yuzbasi, Hangi durumda oldugunuzu bilmiyorum insanlarinizla, ama bizim bulundugumuz git gide zorlasiyor.
yuzbasi cevap verin, oradamisiniz?
Biraz bekleyin seriff.
Asagida birtane var! Hareket algiliyorum. - Ates, ates! Durmayin ates edin !Emirsiz ates edin!
Tanri askina ne oluyor orada!?
Ates!
Geri cekilin!
Cekilin, Oldukca fazlalar!
Yuzbasi!
Yuzbasi, Duyuyormusunuz beni?
Yuzbasi, oradamisiniz? cevap verin.
Basaramayacaz degilmi?
Ates etmeyin ! Alin ne istiyorsaniz!
Hic birsey oldurulmemis 6,25 Kal. adette.
Saldirdilar bize!
Teroristler!?
Soyledimmi sana, Bir gun olacak diye?
Ne oturuyorsunuz be ?
Goruyormusunuz? O taraftayiz.
Eho?
Iyimisiniz?
Buraya gelin. Burada guvende olacaksiniz.
Durun.
Bu cok kotu... Dogru tavma bolumune surun.
Tamam. - Hic birzaman bu kadar erken yatmamistik.
Su anda olaganustu bir durumdayiz, Elektrikler gelene kadar.
Dusunuyorumda, suyum burada akmaya baslayacak galiba.
tamam. simdi bir doktor bulmaya calisirim.
Hey.
Oldukca kormus gorunuyorsun...
Bu pek rahat bir gece olmadi.
Ya sen?
Yasayacam.
Tamam.
5 dk sonra gidiyoruz.
Tesekkurler.
Nerede o?
Silahi bana ver!
hadi.
Anne!
Geri don! Bu bir tuzak!
Kahretsin ne...
Git, git, git...
Ver, ver...
Anasini...
Iste, yuruyor...
Bu gercek olamaz!
Birseyler yolunda degil...
Tanrim...
Bakin, hadi, bu tarafa...
Kahretsin ne oluyor, Ed?!
Vucutlar hangi cehennemde!? -Hepimiz olecez.
Simdiye dek olmedik.
Belki silah vardir, kullanabilecegimiz.
Radiodan.
Ulusal guvenlik, Duyuyormusunuz?
Tekrar ediyorum. Herhangi bir birim Ulusal guvenlikten cevap verin.
Burada Cavus Stevens Amerikan donanmasindan. Tanitin lutfen.
Sr. Seriif Ed Morales Koloradodan.
Cavus bize yardim etmelisiniz. Burada bilinmeyen bir tur bulasici hastalik var ve yakindayardim bulamazsak, bizden hickimse kalmayacak, Sr..Kusatma icin donanmanin plani nedir?
Cavus!?
Cavus, Vakit gecirmeden birseyler yapmalisiniz buna ihtiyacimiz var!
Seriff, Butun kiralik hizmetler durduruldu.
Hava saldirisi olacak 30 dk. sonra "buyuk dairede".
Dogruluyorum. "Buyuk dairede", Hava saldirisi. Tam 20 dk sonra orada olacaz.
Ama orasi tam da kasabanin merkezi.
Orada olacaz, Cavus.
Hangi cehennem yaratigisin sen?
herkes, Binin araca!
Ben surerim.
Boyle birsey surebiliyormusun?
Tamam, gidelim.
Goreceksin.
Sadece dagilma.
Siki tutunun.
Neden durduk?
Birsey baglanmiyor.
"Buyuk daire" e tam kasabanin merkezinde. her yanimiz bilinmeyen seylerle cevrili olacak.
Bekle biraz, Ne demek istiyorsun?
Dusunuyorum da sanki cavus bize yalan soyledi.
Bu delilik, Dostluklar insanlara yalan soylemez.
Donanma once tehlikeyi kontrol altinda tutmayi dusunur. Onlar biliyor, daha da kotu olacak.
Yardim birkac mil yolun asagida ve bizi bekliyorlar
Ve sen bu seyi surmezsen, Ben surecem.
Ed, o hakli. Tek sahip olabilecegimiz secenek bu seylerden de asagida oldugudur
Sen bunu cidden dusunuyor olamazsin. - Sadece bunu dusunuyorum, su ana kadar da hayatta kaldigimiza gore!
Buda sehirden kaybolmamiz demektir.
Kasabada sadece iki helikopter var. Birtanesi havaalaninda...
Hayir, bu oldukca uzakta, Hicbirzaman oraya varamayacaz.
Digeri hastahanenin yaninda. - Hastahanedeki insanlar kesinlikle onu kullanmislardir buradan kacmak icin.
Riski goze almaliyiz.
Kararini verirsen ve helikopter yoksa, hepimiz oluruz.
Ama dogruyu soyluyorsam onlar olur, takip ederlerse.
Kamyon geliyor.
Seriff, Tanri askina ne isiniz var burada? - Hic bir onemi yok.
Kacis noktasina dogrumusunuz? - evet. Tamam sizinle geliyoruz, cok fazla zamanimiz yok.
Dinleyin. Simdi herpiniz bir tercih yapmak zorundasiniz.
Hastaneye dogru gidiyoruz. Aracla.
Yalniz kasabanin merkezine gitmemiz gerekiyor.
Tamam. - Ben abimleyim.
Bende seninleyim. - Bende aracla gidiyorum.
Dallas yapma bunu.
O kararini verdi. Ve hicbir onemi yok o abinmi veya hatali mi.
Hepsini oldureceksin, onlari goturursen.
Zamanimiz akiyor seriff, gitmemiz gerekiyor.
Bekleyin, seninle geliyoruz.
Bekle.
AL bunu.
Umut ediyorum da ikimiz de hatali olalim.
Gidelim.
hic kimseye yardim etmedim.
Oldukca korkmustum. Olmek istemiyordum.
Tamam koyun bunlari.
Sende.
Tamam dinleyin.
Sadece yaralanmamasi gereken insan, Kelly dir. Butun herkes Kelly yi koruyacak.
Bekle biraz bu sey olmasin "Titanik"? Bu boklari sen baska insanlara anlat.
Bak got, sadece helikopter kullanmayi bilmiyorsan, o zaman sus! Gidelim.
Herkes kaybolmus.
O hayir!
Igrenc yaratik!
Hayir, hayir!
DJess, hayir, dur! - Ver, hadi!
Djess, durma.
Rick!
Sen bekle.
Rick!
Hadi, kalk.
Basarabilirsin.
Gidelim! Hemen!
Hadi.
Hadi, ver, ver!
Seriff.
Hepsi bu kadarmi?
Hayir yok baska, duydunuzmu?
Hava saldirisi cok yakinda gelecek.
Temiz.
Hadi, ver.
Hadi, gel buraya.
Hadi insanlar, hareketlenin.
Hadi.
Dallas! - Deniyorum.
Kahretsin ates et bu seyle! - Tutun!
Gidelim.
Tutuyormusun onu?
Cavus Stevens, kasaba seriffi burada. Durumumuz nedir kusatma sorusu uzerine? son.
Cavus, Hava saldirisi nerede?
Seriff, araniz 10 mil. pozisyonunuz koruyun. Son.
Cavus, Buradayiz.Son.
Tanri yardimcin olsun oglum.
Tamam kaybolun. Az zaman var.
hayir seni terk etmeyecegim.
Helikoptere bin!
Bunu yapman gerekmiyor Dallas.
Simdi, gidin, hadi!
Hadi, neredesiniz?
Hadi.
Hadi gidin.
Anasini...
Hadi bu tarafa gelin.
Hadi.
Anani...
Onsuz gitmeyecegiz.
Gitme zamani. - o basaracak.
Geber.
Havalanalim.
Gozlerinizi kapatin.
Dallas.
Iyimisin?
Silahi atin!
siz alcaklar butun sehri yok ettiniz.
Sadece emirleri uyguluyorum.
silahalrinizi birakin.
Doktora ihtiyacimiz var. Kardesim icin.
Doktor geliyor.
Butun silahlari etkisiz hale getirin ve etrafini cevirin!
hareketlenin!
Endiselenmemeni soylememismiydim sana?
Anne?
Yaratik gitti mi?
Gitti.
Dunya bu teknolojiye hazir degil henuz.
Bu bizim dunyadan degil.
Oyle degilmi bayan?
Altyazi: FACES